1.5 St. Martin’s Day – Mardipäev

kids wearing costume standing next to each other

Season 1 / Esimene hooaeg

1.1 Story – Lühijutt. Kadri õpib ja töötab.

1.2 About Estonia – Eestist

1.3 Food – Toit: leib ja piim

1.4.1 Beginners – algajatele

1.4.2 Beginners short story about Kristi – Lühijutt Kristist algajatele

1.4.3 Introductions and questions – tutvustamine ja küsimused

1.5 St. Martin’s Day – Mardipäev

1.6 Weather – Ilm

1.7 Christmas – Jõulud

1.8 Christmas foods – jõulutoidud

1.9 Routine – rutiin (beginner-friendly)

1.10 NYE – Vana-aasta õhtu

1.11 Family – perekond

1.12 Come/go/frequent verbs – tulema/minema/käima tegusõnad

1.13 Music – Muusika

1.14 Story – a day at the beach – Lühijutt – päev rannas

Season 1 Podcast updates – Esimese hooaja taskuhäälingu uudised

Tervitused kõigile kuulajatele ja tere tulemast tagasi Eesti keel Eliga taskuringhäälingusse. Täna on kümnes november, või november on teisiti tuntud ka kui talvekuu. Ehk praegu on talvekuu kümnes päev ja see tähendab, et Eestis on täna mardipäev. Mardipäev tähistas justkui talve algust, sügiste tööde lõppu ja vastavalt sellele ka selline väike püha. Mille poolest mardipäev minu jaoks eriti tuntud on, on sellele eelnev päev, ehk üheksas november, on mardilaupäev. Ja mardilaupäeval jookstakse marti.

Mida see tähendab?

Mardi jooksmine, minu mälestuste kohaselt, tähendab, et lapsed panevad ennast riidesse justkui mehed, härrasmehed, töömehed, ehk panevad endile sellised suured riided selga, muidugi ka talvised riided, kuna on ikkagi novembri keskpaik juba ja talv on peaaegu käes, võib-olla joonistatakse endale vuntsid ette ja habe pähe, ja ehk ka sellised suured töökindad, et võimalikult mehiselt välja näha. Ja mardipäeval, minu jaoks, on üsna palju ühist ka praeguselt siis laiemini levinult Halloweeniga. Et mardi jooksmisel käidakse majast majja, koputatakse uksele, või siis ka muidugi helistatakse uksekella, ja palutakse, et lastakse marte sisse. Selle jaoks on olemas ka eriline nii-öelda tuppasaamise laul, mida mardid enamasti koos laulavad.

Need sõnad, mis ma leidsin traditsioonilise laulu kohta, on veidi teistsugused sellest mida mina väiksena laulsin, kui ma marti käisin jooksmas, aga esimesed neli rida on üsna sarnased.

Need lähevad nii:

Laske sisse mardisandid,
mardi küüned külmetavad,
mardi varbad valutavad!
Mart on tulnud kaugeelta

Nii kuidas mina mäletan, siis me laulsime seda alati nii-öelda üks rida korraga ja lõpus oli marti-marti. Aga see laul, mida ma siis leidsin internetist, mis on võib-olla nii-öelda vanem laul, siis seda enamasti korrati, üks rida lauldi kaks korda veidi erineva viisiga. Aga seda ma ise polegi päriselt kuulnud.

Nii, ja kui lastakse mardid sisse, siis on see võimalus martidel paluda, et neile annetatakse midagi siis söögipoolist enamasti, kas siis midagi magusat või mingit puuvilju võib-olla, et seda vähemalt anti meile, kui mina lapsena käisin sõpradega marti jooksmas. Ja siis jooksmise lõpuks siis enamasti lapsed jagasid omavahel selle saagi ära, et kõikidele saaks võrdselt.

Aga, mida siis vahepeal veel juhtus, on see, et mardid esinesid enamasti mingil viisil. Näiteks tihti mardid laulsid mingit laulu, võib-olla lugesid luuletust, võib-olla tantsisid, või oli neil mingisugune muusikainstrument kaasas ja seda sai siis mängitud. Et peale selle nii-öelda andide palumise, siis nad proovisid seda annetust päriselt välja teenida ka mingil moel.

Ja sellepärast mulle väga mardipäev ja ka kadripäev, mis sellega seondub, väga meeldib, sest see on rohkem kui lihtsalt kommi küsimine. Et kas “komm või pomm” on minu meelest natuke liialt lihtne, aga et mardid ja kadrid peavad selle nimel päriselt ette valmistama ja tööd tegema, et neile antakse midagi mitte millegi eest tegelikult, või siis selle hea tahte ja esinemise eest.

Minul on väga palju häid mälestusi mardipäevast ja mardi jooksmisest ja see oli väga suur osa minu lapsepõlvest. Ma väga loodan, et see jätkub ka praeguste lasteni, et nad käivad endiselt seda tähistamas ja mardilaupäeval marti jooksmas oma sõpradega, et see ei ole ära kadunud veel ja Halloweeni alla mattunud.

Aga ma tean, et on keeruline muidugi poodides palju temaatilisi asju müüa, sest erinevalt nagu Halloweeni ja jõuludega, ei ole justkui mardipäeval mingit erilist väljanägemist, millega saaks nii-öelda head reklaami teha ja konkreetseid asju müüa. Et ei ole jõuluteemalisi šokolaade, ei ole nii-öelda õudustemaatilisi komme ja muid asju, et on lihtsalt anda martidele seda, mida kodus on, ja ükskõik missuguseid komme või maiuseid või kodutehtud asju, või ka justnimelt lihtsalt puuvilju või ka juurvilju. Meil seda väga tihti ette küll ei tulnud, aga miks mitte.

Nii, ma arvan, et ma lõpetan siinkohal natuke teile mardipäeva rääkimisega.

On kindlasti väga palju rohkem informatsiooni internetis saadaval, et panen paar linki siia ärakirja ka alla, et teil on võimalik ka rohkem uurida, kui teil pakub huvi.

Aitäh kuulamast, ja ootan muidugi alati teie tagasisidet, kui on soovitusi, millest ma võiksin rääkida, kas ma peaksin veel aeglasemalt rääkima, või mingile konkreetsele ajavormile näiteks rohkem pühenduma, siis teeksin väga hea meelega selliseid osasid, mis teile pakub rohkem huvi. Nii, et võtke ühendust, kui on soovi, aga muidu, järgmiste kuulmisteni ja head õhtut kõigile.

Season 1 / Esimene hooaeg

1.4.3 Introductions and questions – tutvustamine ja küsimused 1.6 Weather – Ilm
Eli Avatar

Published by

Leave a Reply

Discover more from Estonian with Eli

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading